The Monkey King's Bridge
High in the Himalayas, beside a river, stood a giant mango tree. Eighty thousand monkeys lived there, led by a wise and brave Monkey King.
"Never let a mango fall into the river," the king warned. "If people downstream taste it, they will come looking for this tree." But one ripe mango, hidden behind leaves, dropped into the water.
It floated all the way to the city, where the king of the land tasted it. "I must have more!" he said, and set off with his archers to find the tree.
That night the archers surrounded the tree. The monkeys were trapped. The Monkey King leapt across the river, tied a long vine to his waist and leapt back, but the vine was a little too short. So he stretched his own body across the gap and held on with all his strength. "Run across my back!" he cried.
One by one, all eighty thousand monkeys crossed to safety over their king's back. When the last one was across, the Monkey King was too weak to hold on any longer.
The human king had watched everything. Moved to tears, he caught the Monkey King and cared for him. "You risked your life for your people," he said. "Today you have taught me what a true king is."
Moral of the story
A real leader takes care of others before himself.
बंदरों के राजा का पुल
हिमालय की ऊँचाइयों पर एक नदी के किनारे आम का एक विशाल पेड़ था। उस पर अस्सी हज़ार बंदर रहते थे, जिनका राजा बहुत समझदार और बहादुर था।
राजा ने सबको चेताया था, "कोई भी आम नदी में न गिरने देना। अगर नीचे रहने वाले लोगों ने उसे चख लिया, तो वे इस पेड़ को ढूँढते हुए यहाँ आ जाएँगे।" पर पत्तों के पीछे छिपा एक पका आम पानी में गिर गया।
वह आम बहते-बहते नगर तक पहुँच गया, जहाँ वहाँ के राजा ने उसे चखा। "मुझे ऐसे और आम चाहिए!" कहकर वह अपने तीरंदाज़ों के साथ पेड़ खोजने निकल पड़ा।
रात में तीरंदाज़ों ने पेड़ को घेर लिया। बंदर फँस गए। बंदरों का राजा छलाँग लगाकर नदी के पार गया, कमर में एक लंबी बेल बाँधी और वापस कूदा, पर बेल थोड़ी छोटी पड़ गई। तब उसने खुद अपने शरीर को फैलाकर बीच की दूरी भर दी और पूरी ताकत से पकड़ बनाए रखी। "मेरी पीठ पर से पार हो जाओ!" वह चिल्लाया।
एक-एक करके सभी अस्सी हज़ार बंदर अपने राजा की पीठ से होकर सुरक्षित पार हो गए। आख़िरी बंदर के पार होते ही राजा इतना कमज़ोर हो गया कि और पकड़ नहीं सका।
मनुष्यों का राजा यह सब देख रहा था। उसकी आँखें भर आईं। उसने बंदरों के राजा को थाम लिया और उसकी सेवा की। वह बोला, "तुमने अपनी प्रजा के लिए जान दाँव पर लगा दी। आज तुमने मुझे सिखाया कि सच्चा राजा कैसा होता है।"
कहानी की सीख
सच्चा नेता पहले दूसरों की रक्षा करता है, फिर अपनी।